译文
记得汴京繁盛的岁月,闺中有许多闲暇,特别看重这正月十五。帽子镶嵌着翡翠宝珠,身上带着金捻成的雪柳,个个打扮得俊丽翘楚。如(ru)今容(rong)颜憔悴,头发蓬松也无心梳理,更怕在夜间出去。不如从帘儿的底(di)下,听一听别人的欢声笑语。
峄山上的石刻文垂(chui)示了典范,千载书法传承者是李氏阳冰。
舞石应立即带着乳(ru)子起飞,且不要因播撒云层濡湿自己的仙衣。
那山石横出竖立,怪怪奇奇。
柏梁台里是曾经的旧爱,昭阳殿里有新宠的美人。
暮雨初晴,如璧的明月东升。云色如黛,淡淡飘荡在远空。这美好的春景,到底属于何人?故宫禁苑中一片微寒,西湖的堤岸倦慵暖温。前(qian)度刘郎如今又来这里,想不到变得如此冷寂岑岑。记得从前的元夜,车水马龙攘攘纷纷,凝香弥漫的尘土将道路遮暗。五光十色的花灯,把暗夜照得如白昼一样明灿。我总是没有什么心情,和人们携手同去赏灯观看。谁知道,上元夜也会禁止宵行,人稀烟断,满城凄风苦雨,愁云惨淡。
我漫步山中,溪水清清,直见水底的石块,游鱼来往,历历可数;幽深的树林没个人迹,只听到鸟儿喧闹相呼。
我抚摩着古松上的萝藤,想和他聊天,他却把高(gao)入青云的关门紧闭。
不如钗上之燕,可整日接近其人;不如镜中之鸾,能频对其人倩影。
这一别,我俩各隔千里,荣枯不用,炎凉各自。
譬如河宗献宝之后穆王归天,唐玄宗再也不能去射蛟江中。
我心并非卵石圆,不能随便来滚转;我心并非草席软,不能任意来翻卷。雍容娴雅有威仪,不能荏弱被欺瞒。
注释
山峰:指黄陵山。(黄陵山在湖南湘阴县北洞庭湖边。湘水由此入湖。相传山上有舜之二妃娥皇、女英的庙,世称黄陵庙。词题一作“黄陵庙”。词句也稍有差异)
⑷三十六陂(bēi):池塘名,在汴京附近。陂:池塘。江南扬州附近也有三十六陂,故诗中云“想见江南”。春水:一作“流水”。
①客土:异地的土壤。
⒁自:一作“坐”。罗绮:本指罗衣,此代指穿罗绮之美女。
滴沥:形容滴水。
18.寒树:使人看了有寒意的树,形容树密而绿。
五更鸡:天快亮时,鸡啼叫。